It's a good thing that ... |
Это хорошо, что ... |
Fortunately, |
К счастью, |
Luckily, |
К счастью, |
As luck would have it ... |
Как бы то ни было ... |
That was a stroke of luck. |
Это была удача. |
It's lucky... |
Это повезло ... |
It's most (very) fortunate that ... |
Это самая (большая) удача, что ... |
That was a close thing (near miss). |
Это было близко (почти промах). |
It must be your lucky day! |
Должно быть это ваш счастливый день! |
You lucky thing! |
Вам повезло! |
You jammy bastard! |
Ну ты и счастливчик, черт возьми! |