| I bet you wish you hadn't done that. |
Бьюсь об заклад, вы не хотели сделать этого. |
| You shouldn’t’ve done that. |
Вам не следовало это делать. |
| That was a bit uncalled for. |
Это было немного неуместно. |
| That wasn't very clever. |
Это было не очень умно. |
| What a total disaster. |
Какая катастрофа. |
| What were you thinking of? |
О чем ты думал? |
| Why on Earth did you go and do that? |
С какой стати ты пошел и сделал это? |
| You made a right mess of that. |
Вы перевернули все верх дном. |
| You put your foot in it. |
Вы влезли не в свое дело. |